1 00:00:03,350 --> 00:00:06,530 Veliko boste zapravili časa tukaj. To bo bodi tvoja soba. 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,770 Nekakšno živalsko bitje razrezan ali kaj podobnega. 3 00:00:10,460 --> 00:00:11,360 Kompresijska komora. 4 00:00:11,360 --> 00:00:15,290 To je tvoja posteljica. Je hermetično zaprto. 5 00:00:16,670 --> 00:00:18,530 In to je tvoja barva laka. 6 00:00:19,670 --> 00:00:22,280 Kakšne barve je to, ljubica? - Jamaica Bay Blue. 7 00:00:22,310 --> 00:00:23,510 Jamajka! 8 00:00:23,810 --> 00:00:25,250 In tukaj ste. 9 00:00:26,480 --> 00:00:31,190 ja zdravo Tukaj je tvoj oče, ki se igra s svojo novo igračo namesto da bi mi pomagal slikati. 10 00:00:31,220 --> 00:00:33,830 oprosti. Lahko pomagam. 11 00:00:33,860 --> 00:00:35,960 Ja? pridi no 12 00:00:35,960 --> 00:00:37,310 Če ne bi snemal, bi pomagal. 13 00:00:37,310 --> 00:00:40,340 - Pojdi po drugo lestev. - Moral bi prava lestev. 14 00:00:41,043 --> 00:00:42,243 - - 15 00:00:43,100 --> 00:00:43,580 kdo je to 16 00:00:43,820 --> 00:00:46,100 Oh, to je moja sestra. Tukaj je da si ogledam vrtec. 17 00:00:46,130 --> 00:00:49,490 Oh, Daniel, to je čudovito. 18 00:00:49,550 --> 00:00:49,730 Ja? 19 00:00:51,530 --> 00:00:53,310 Obožujem modro. Vesel sem, da si se strinjal s tem. 20 00:00:53,310 --> 00:00:54,210 Veliko bolje je kot zelena. 21 00:00:54,210 --> 00:00:57,330 Kako se počutiš? - Veš, mislim, da sem v redu. 22 00:00:57,330 --> 00:01:00,000 Kako je on? - Oh, tako dobro mu gre. Brca. 23 00:01:00,810 --> 00:01:01,410 Počutim se, kot da je plavanje. 24 00:01:02,610 --> 00:01:04,470 - Hunter je. - Ne, Tyler. Tyler je. 25 00:01:04,470 --> 00:01:05,459 - Tukaj Tyler Hunter. - 26 00:01:06,570 --> 00:01:08,160 Oboje mi je všeč. Nočem izbirati. 27 00:01:08,160 --> 00:01:09,600 - Ne bom spusti se v to. - Moraš. 28 00:01:10,080 --> 00:01:11,520 V pripravi za veliko potezo, imam 29 00:01:11,520 --> 00:01:15,750 nekaj škatel v mojem avtu ki bi jih rad vrgel v vaši kleti. 30 00:01:18,090 --> 00:01:19,230 To je zadnja škatla. 31 00:01:19,230 --> 00:01:19,770 res? 32 00:01:19,770 --> 00:01:20,670 Verjetno. 33 00:01:26,160 --> 00:01:28,950 Torej malo živčen? 34 00:01:28,980 --> 00:01:32,460 Ne, navdušena sem. Porabim vse moj čas pri Micahu vseeno. 35 00:01:32,460 --> 00:01:35,700 VHS? To je stara šola. 36 00:01:35,790 --> 00:01:38,280 - Ali imamo videorekorder? - Uhh ... 37 00:01:38,310 --> 00:01:40,170 Nisem vedel, da imaš toliko stvari. 38 00:01:40,450 --> 00:01:43,480 Nekako sem končal z njim po smrti babice Lois. 39 00:01:43,510 --> 00:01:44,740 nisem šel skozi to. 40 00:01:45,700 --> 00:01:47,080 Kako to, da si ga dobil? 41 00:01:47,470 --> 00:01:48,520 ne vem Lahko ga imaš. 42 00:01:48,520 --> 00:01:49,930 Nihče mi nikoli nič ne da. 43 00:01:49,930 --> 00:01:51,460 Torej, kdo bo dobil zgornji pograd? 44 00:01:52,660 --> 00:01:53,650 - - Nisva stara 12 let. 45 00:01:53,760 --> 00:01:55,480 Lahko dobimo videorekorder brezplačno. 46 00:01:57,340 --> 00:01:58,690 ne spomnim se te sploh. 47 00:01:59,320 --> 00:02:00,460 Vi fantje ni šel Beta, kaj? 48 00:02:06,250 --> 00:02:08,259 V redu je, samo prelepim starega. 49 00:02:08,259 --> 00:02:10,570 Ali boš spravil Abby od tu, prosim Porezali jo bodo na steklu! 50 00:02:10,600 --> 00:02:13,150 Pravkar smo se vrnili in celotno mesto je bilo pravkar uničeno. 51 00:02:13,150 --> 00:02:16,030 Zdi se, da nič ne manjka. Samo, vse je res... 52 00:02:16,420 --> 00:02:18,910 Pravi mi, naj se prepričam vse dokumentiramo. 53 00:02:25,180 --> 00:02:26,320 To je naša klet. 54 00:02:27,670 --> 00:02:29,210 nič ne vidim res zlomljena. 55 00:02:29,540 --> 00:02:31,610 Ne vidim škatle s trakovi ki ga je prinesla Katie. 56 00:02:32,990 --> 00:02:34,700 Zdi se, da je to edino stvar, ki manjka. 57 00:02:43,460 --> 00:02:46,430 v redu in tam je. 58 00:02:46,430 --> 00:02:48,920 Mama rojstnega dne dekle, moje dekle. 59 00:02:48,950 --> 00:02:50,420 Čokolada-čokolada-mavrica stvari. 60 00:02:50,420 --> 00:02:51,680 Vau, to je lepa torta. 61 00:02:53,570 --> 00:02:56,420 lepa In lepa si. Ne vem, kako ti to uspe. 62 00:02:56,600 --> 00:03:00,050 - ♪ ... za tvoj rojstni dan ♪ - Oh, si v redu? 63 00:03:00,410 --> 00:03:04,550 ♪Vse najboljše, draga Katie ♪ 64 00:03:04,640 --> 00:03:05,510 Pazite na hrbet! 65 00:03:05,990 --> 00:03:09,830 ♪Vse najboljše za tvoj rojstni dan ♪ 66 00:03:11,630 --> 00:03:14,720 Vau, pazi na lase. Dobro delo. 67 00:03:15,350 --> 00:03:16,880 v redu Tukaj je slavljenka. 68 00:03:18,050 --> 00:03:19,880 Videti je precej nesrečna. 69 00:03:21,080 --> 00:03:22,070 Nekaj ​​se dogaja. 70 00:03:22,580 --> 00:03:23,480 Dobili smo mladega. 71 00:03:24,530 --> 00:03:25,610 Pod trampolinom. 72 00:03:29,300 --> 00:03:31,100 Živjo, Julie. Pojdi po Kristi. 73 00:03:35,060 --> 00:03:36,150 - Pozdravi, Kristi! - Zdravo. 74 00:03:39,020 --> 00:03:41,940 Malo je sramežljiva. Oh, to je srčkan. Imata se rada. 75 00:03:41,970 --> 00:03:42,810 Babica je. 76 00:03:43,590 --> 00:03:45,690 Vesel, srečen, vesel rojstni dan. 77 00:03:45,720 --> 00:03:46,950 ♪Vse najboljše za tvoj rojstni dan ... ♪ 78 00:03:46,950 --> 00:03:48,210 Nikoli ne pozabi dneva rodil si se, 79 00:03:48,210 --> 00:03:49,590 Držal sem te v naročju 80 00:03:49,590 --> 00:03:50,940 in si me nasmejal in jokati 81 00:03:50,940 --> 00:03:52,410 hkrati. Bila si tako srčkana. 82 00:03:52,410 --> 00:03:54,420 Resna oprema, zato bodi previden. 83 00:03:54,480 --> 00:03:57,750 Kako streljaš poroke s to stvarjo? Gotovo te boli hrbet. 84 00:03:58,050 --> 00:04:01,560 To je nekaj, kar imaš delati določene deli tvojega... 85 00:04:01,590 --> 00:04:06,810 Tukaj sem bil le nekajkrat mesecev, ampak hvala za sprejmeš me v svojo družino. 86 00:04:07,950 --> 00:04:10,500 Samo ljubim te in ljubim ... 87 00:04:11,220 --> 00:04:11,460 Dennis, moja rama. 88 00:04:11,460 --> 00:04:13,320 - ...toliko. srečen rojstni dan - OK, vzemi to stvar. 89 00:04:19,470 --> 00:04:24,300 Katie, umiri se. Pomiri se. Mrtvo je. Ti si mala pošast. 90 00:04:27,120 --> 00:04:30,490 V redu, imam fotoaparat. Hočem videti zob poln plin. 91 00:04:30,490 --> 00:04:31,570 Izhaja danes. 92 00:04:31,570 --> 00:04:33,730 - Je v redu, če ga potisnem? - Ne, ne pritiskaj. 93 00:04:34,660 --> 00:04:35,710 Spodnja ustnica. Dol. 94 00:04:36,070 --> 00:04:38,200 - - Zdaj ... Ohhh! 95 00:04:38,710 --> 00:04:42,070 Yo! to je... Ta je dober! 96 00:04:43,030 --> 00:04:43,300 v redu 97 00:04:43,300 --> 00:04:47,050 Poglejmo. Odpri se. Ne potiskajte ga s svojim jezik. Poglejmo. 98 00:04:47,740 --> 00:04:51,280 - Oh, pripravljeno je. Pripravljeno je. - Mislim, da bi lahko bilo ... 99 00:04:51,640 --> 00:04:54,730 Dobil boš novo službo kot zobozdravnik. 100 00:04:54,760 --> 00:04:56,530 Oh, hvala. Misliš, da sem dober? 101 00:04:57,160 --> 00:05:01,870 Zavijte ga v robček, položite v svoj žep in prinesite domov za... 102 00:05:02,230 --> 00:05:04,150 - Zobna vila. - Zobna vila, tako je prav 103 00:05:04,810 --> 00:05:07,870 Všeč ti je Zob Vila, kajne? Obožujemo Zobno vilo. 104 00:05:07,900 --> 00:05:09,880 - Zakaj potrebuje skledo? - Ker hoče jesti. 105 00:05:10,120 --> 00:05:10,930 Je lačen? 106 00:05:10,930 --> 00:05:13,180 Kristi, Toby ni resničen. 107 00:05:14,260 --> 00:05:15,970 - Hej. - Ja, je. 108 00:05:16,870 --> 00:05:18,950 - Zdravo. - Danes je velik dan, prav? Kaj je danes? 109 00:05:19,190 --> 00:05:20,540 - Dan za slike. - Dan za slike. 110 00:05:20,540 --> 00:05:22,340 - Končeval sem svoje lasje! - V redu, oprosti. 111 00:05:22,523 --> 00:05:23,690 Ta slika je za babico. Nasmehni se. 112 00:05:23,790 --> 00:05:25,156 Nasmehni se. 113 00:05:26,330 --> 00:05:27,710 v redu 114 00:05:28,070 --> 00:05:29,210 - V redu ... - Kristi, daj no. 115 00:05:29,510 --> 00:05:30,110 Tukaj gre. 116 00:05:33,110 --> 00:05:33,470 v redu 117 00:05:34,730 --> 00:05:36,320 - Sir. - Sir. 118 00:05:54,380 --> 00:05:55,010 Jule? 119 00:06:14,450 --> 00:06:15,050 Julie? 120 00:06:17,310 --> 00:06:18,410 Spet gre. 121 00:06:25,040 --> 00:06:25,910 halo? 122 00:06:26,600 --> 00:06:27,380 Julie? 123 00:07:35,050 --> 00:07:35,740 Teddy. 124 00:07:37,360 --> 00:07:38,620 Ste padli dol? 125 00:07:43,460 --> 00:07:44,660 - - 126 00:07:59,570 --> 00:08:00,640 Kaj je bilo to? 127 00:08:35,840 --> 00:08:36,320 Vau! 128 00:08:38,000 --> 00:08:41,270 - Hej. - Hej. kaj delaš 129 00:08:41,840 --> 00:08:45,200 Nič. Samo bil sem gledam okoli. Vidva samo priti domov? 130 00:08:45,410 --> 00:08:48,050 - Ja. Bil je dan deklet. - Oh. 131 00:08:48,050 --> 00:08:50,720 Vem. kako je bilo Je bilo zabavno? - Odlično. 132 00:08:52,220 --> 00:08:54,050 Ti samo res prikradel se mi tam. 133 00:08:55,790 --> 00:08:58,250 v redu Čas je. 134 00:08:58,250 --> 00:09:00,230 - Ne snemaj tega. Zakaj ne? 135 00:09:01,310 --> 00:09:02,300 To je nezakonito. 136 00:09:03,320 --> 00:09:04,370 - - Ne smej se. 137 00:09:04,460 --> 00:09:07,550 Sploh nismo začeli kajenje in ti si že paranoično. 138 00:09:07,580 --> 00:09:09,080 Kaj če me moji otroci najdejo? jaz sem mama 139 00:09:09,290 --> 00:09:10,220 Resno, Dennis. 140 00:09:10,640 --> 00:09:14,570 Resno, Julie. Pojdimo res resno. resno 141 00:09:14,570 --> 00:09:15,710 - Utihni. v redu - Bodimo resni. 142 00:09:16,100 --> 00:09:17,400 Res, res, res velik, velik ... 143 00:09:18,750 --> 00:09:20,880 Vau. To je bilo veliko. 144 00:09:22,230 --> 00:09:24,150 Julie, daj glas. "Dennis." 145 00:09:27,300 --> 00:09:28,560 - Kakšen glas? - 146 00:09:29,760 --> 00:09:30,360 Ta glas? 147 00:09:31,500 --> 00:09:35,130 Dennis, ne morem verjeti ti me snemaš... 148 00:09:35,880 --> 00:09:38,100 ... kaditi marihuano. 149 00:09:43,800 --> 00:09:45,900 - Bog, tako si lepa - Utihni. 150 00:09:48,630 --> 00:09:50,370 Želim naju posneti med seksom. 151 00:09:54,570 --> 00:09:55,590 Je to sprevrženo? 152 00:09:57,960 --> 00:09:59,910 Je to čudno? - Ne vem. 153 00:10:01,730 --> 00:10:02,790 Je bil to da? 154 00:10:05,500 --> 00:10:06,310 OK. 155 00:10:07,420 --> 00:10:09,520 - res? - Ja. 156 00:10:16,240 --> 00:10:17,470 - Živjo, lepa dama. - 157 00:10:20,200 --> 00:10:20,740 Mm-hmm. 158 00:10:21,880 --> 00:10:23,230 Ste prepričani, da ste za to? 159 00:10:24,940 --> 00:10:27,070 - Ne. Veš kaj? Ne odgovarjaj na to. 160 00:10:27,100 --> 00:10:28,930 pohiti, preden si premislim. 161 00:10:29,980 --> 00:10:30,790 Oh, OK, oprosti. 162 00:10:38,770 --> 00:10:40,270 Bow-chicka-vau-vau. 163 00:10:41,770 --> 00:10:43,990 kaj počneš Kaj je bilo to? 164 00:10:44,050 --> 00:10:45,040 To je porno glasba. 165 00:10:46,660 --> 00:10:47,740 super Razkošno. 166 00:10:52,210 --> 00:10:52,420 Mm. 167 00:10:53,380 --> 00:10:54,940 - Dober začetek. - Dobro, kajne? 168 00:10:58,150 --> 00:10:58,990 ne vem... 169 00:11:24,560 --> 00:11:25,100 - - Sprosti se. 170 00:11:26,030 --> 00:11:28,020 Samo sprosti se. Naj te ne skrbi. 171 00:11:32,240 --> 00:11:34,610 hej hej 172 00:11:35,210 --> 00:11:37,130 - Ja. v redu sem - Sprosti se. 173 00:11:56,090 --> 00:11:57,200 - Ja, kaj je to? - Ne vem. 174 00:12:09,914 --> 00:12:13,147 - - 175 00:12:14,610 --> 00:12:14,790 - - To je potres. 176 00:12:15,360 --> 00:12:16,260 - Presveto sranje! - Dennis, potres je! 177 00:12:18,180 --> 00:12:20,130 Dekleta, dekleta! 178 00:12:20,780 --> 00:12:23,280 pridi no Dennis! 179 00:12:36,147 --> 00:12:38,847 - - 180 00:12:53,200 --> 00:12:55,660 Dennis. Oh, moj bog, videti sem tako debela. 181 00:12:56,020 --> 00:12:58,360 Ne izgledaš debela. Izgledaš čudovito. 182 00:12:58,360 --> 00:12:59,920 Izgledaš kot ti ne morem dihati z menoj na tebi. 183 00:12:59,920 --> 00:13:02,530 To je lepo. Hočem še en strel pri izvajanju enega od teh. 184 00:13:02,530 --> 00:13:03,760 - Pazi to. Julie, glej. - Dennis, moraš izbriši to. 185 00:13:05,140 --> 00:13:06,160 Vidiš to? - Kaj? 186 00:13:07,150 --> 00:13:08,350 Si videl to v kotu? 187 00:13:08,380 --> 00:13:13,180 Ja, vidim... kot prah. Umazanija pada. 188 00:13:13,390 --> 00:13:16,060 - Nekaj je tam. - Ti si nor. 189 00:13:18,040 --> 00:13:21,010 Zelo je srčkan. Ti si kot tisti ljudje, ki mislijo vidijo stvari, 190 00:13:21,010 --> 00:13:25,000 kot, v hrani, kot videti Devica Marija v zdravici. To je si prav zdaj, OK? 191 00:13:25,000 --> 00:13:27,400 - To je smešno. - To je treba izbrisati, in to je treba izbrisati. 192 00:13:27,400 --> 00:13:31,120 žal mi je Ali pa nikoli nismo spet seks. zamujam Moram iti. 193 00:13:31,120 --> 00:13:32,680 Hvala za brisanje oba. 194 00:13:32,680 --> 00:13:35,020 veš, obžaloval boš rekel to. 195 00:13:35,320 --> 00:13:36,070 dvomim. 196 00:13:36,070 --> 00:13:38,830 Mislim, da ne zmoreš niti dneva brez seksa, osebno. 197 00:13:38,830 --> 00:13:42,370 - Ne drzni me. Izbriši. - Ne bom ga izbrisal. 198 00:13:45,430 --> 00:13:46,030 Oprosti, oprosti, oprosti. 199 00:13:46,060 --> 00:13:48,550 Stari, kaj delaš? Vedno zamujaš. 200 00:13:48,550 --> 00:13:49,960 Vem, to je moj avto! 201 00:13:49,960 --> 00:13:52,180 - Dobil sem potres. - Si res? 202 00:13:52,180 --> 00:13:53,980 - Na kaseti. - Strašljivo je, kajne? 203 00:13:53,980 --> 00:13:56,170 - Je to Julie? - Nič, bomo ... 204 00:13:56,350 --> 00:13:59,680 - Je to seks posnetek? - Ja. Ta čudna stvar zgodilo po... 205 00:13:59,680 --> 00:14:02,680 - Dovolila ti je posneti posnetek seksa? - Ja, vendar je bilo prekinjeno po potresu. 206 00:14:02,680 --> 00:14:05,140 - Ničesar ne bi dovolil prekiniti to. - Sprosti se, stari. 207 00:14:06,770 --> 00:14:07,970 - Bi kar nehal? - Naj počasi premikam naprej. 208 00:14:07,970 --> 00:14:08,900 Samo utihni. 209 00:14:08,930 --> 00:14:09,500 Preverite to. 210 00:14:10,430 --> 00:14:14,210 Naj prilagodim kontrast. Odstranil bom barvo. 211 00:14:14,210 --> 00:14:16,640 Videti je, kot da pada prah na nekaj. 212 00:14:17,500 --> 00:14:18,470 Izgleda kot figura. 213 00:14:18,890 --> 00:14:21,340 - Vidiš to? Ste to ujeli? - Ja. 214 00:14:21,860 --> 00:14:24,260 - Si videl, da se je prah premaknil? Premaknilo se je, kajne? - Ja, premaknilo se je. 215 00:14:24,260 --> 00:14:26,360 Kaj je bilo to? - Ne vem, preveri. 216 00:14:26,360 --> 00:14:27,950 - Čudno je, kajne? - Nekako je čudno. 217 00:14:28,340 --> 00:14:32,090 Slišal sem zvoke v zadnjem času v dekliški strani. Počutim se kot ... 218 00:14:33,530 --> 00:14:34,640 ...nekaj čudnega se dogaja. 219 00:14:34,640 --> 00:14:36,590 - Julie? - Ja, sem nazaj. 220 00:14:38,660 --> 00:14:41,810 - Hej, hotel sem govoriti z ti ... - Dennis! 221 00:14:41,810 --> 00:14:43,940 Oh, oprosti! oprosti. 222 00:14:45,230 --> 00:14:45,620 - Oh, moj bog! - 223 00:14:45,650 --> 00:14:47,750 Vas moti, če nekaj nastavim kamere po hiši? 224 00:14:47,750 --> 00:14:49,940 Ne bom govoril tebi prav zdaj. 225 00:14:50,600 --> 00:14:52,190 OK, To bom vzel kot da. 226 00:14:52,640 --> 00:14:54,990 - Sovražim te! - OK. tudi jaz te ljubim. 227 00:14:56,640 --> 00:14:58,350 Kako dolgo ali trakovi zdržijo? 228 00:14:58,380 --> 00:14:59,580 Vsak približno šest ur. 229 00:14:59,580 --> 00:15:01,440 Torej jih spremenite vsakih šest ur? 230 00:15:01,980 --> 00:15:03,150 Mmm, ja. 231 00:15:04,650 --> 00:15:06,690 - Katie, lahko skočiš ven okvirja? - Ja. 232 00:15:06,810 --> 00:15:09,300 Je to dobro? - Ja, tako da lahko ... Nadaljuj. 233 00:15:10,230 --> 00:15:11,760 - Lahko vidim? - Seveda. 234 00:15:12,660 --> 00:15:15,360 - Tukaj. pridi sem vidiš - Ja. 235 00:15:15,810 --> 00:15:17,250 - Precej kul, kajne? - Mm-hmm. 236 00:15:17,910 --> 00:15:19,470 Torej, kaj poskušate videti? 237 00:15:20,160 --> 00:15:21,780 Karkoli nenavadnega ali čudno. 238 00:15:21,810 --> 00:15:24,630 Oh, ne, ni to. Ne dotikajte se kamere. Kristi? 239 00:15:25,050 --> 00:15:28,920 - Ja? - Ne dotikajte se kamere. Katie, pusti to pri miru. 240 00:15:35,430 --> 00:15:36,780 - Dennis. - Kaj? 241 00:15:36,960 --> 00:15:37,620 res? 242 00:15:39,750 --> 00:15:41,410 Se vam ne zdi malo pretiravaš? 243 00:15:41,410 --> 00:15:42,490 To je nova hiša. 244 00:15:42,490 --> 00:15:44,500 Teh ne bi smelo delati zvoki. 245 00:15:44,620 --> 00:15:46,690 Ne samo tukaj. Tudi v dekliški strani je. 246 00:15:50,800 --> 00:15:51,550 št. 247 00:15:53,140 --> 00:15:54,550 - - To ne bo šlo. 248 00:15:54,550 --> 00:15:56,560 Kot, kaj pa ti misliš da boš ujel? 249 00:15:57,490 --> 00:15:58,780 Karkoli je v naši hiši. 250 00:16:00,730 --> 00:16:03,610 Oh, prav, ker obstaja nekaj tukaj nas opazuje. 251 00:16:07,270 --> 00:16:10,330 No, obstaja vsekakor nekaj. čutim. 252 00:16:10,330 --> 00:16:13,060 nekaj čutim, povem ti. 253 00:16:13,060 --> 00:16:15,790 Ja, čutim tudi nekaj. nisem lagal bom. Čutim kamero. 254 00:16:15,910 --> 00:16:17,590 Potres in... 255 00:16:18,970 --> 00:16:20,290 vse to ... ne vem, 256 00:16:20,290 --> 00:16:22,360 vse, kar je bilo dogajanje. Ne vem, samo... 257 00:16:24,160 --> 00:16:26,410 Ne, to je povsem normalno. 258 00:16:30,410 --> 00:16:31,690 Lahko noč, kamera. 259 00:16:33,727 --> 00:16:36,627 - - 260 00:17:38,780 --> 00:17:39,140 Ja? 261 00:17:42,630 --> 00:17:44,070 Ja, verjetno. 262 00:17:45,960 --> 00:17:49,650 V njuni spalnici. bodi tiho, da ne zbudimo Katie. 263 00:17:51,390 --> 00:17:52,080 V redu je. 264 00:17:56,550 --> 00:17:57,120 Zakaj? 265 00:18:02,110 --> 00:18:06,270 No, ja, tako nekako. Zelo je sladek. 266 00:18:21,180 --> 00:18:22,800 Ja, to sem videl. 267 00:18:23,400 --> 00:18:25,590 Ogledal sem si nekaj posnetkov na kameri 268 00:18:25,590 --> 00:18:28,410 in videl sem te govoriti nekomu pozno sinoči. 269 00:18:29,130 --> 00:18:32,550 Če ste me videli govoriti z nekdo, to bi bil Toby. 270 00:18:34,380 --> 00:18:37,230 - Toby je tvoj prijatelj? - Da. On je moj prijatelj. 271 00:18:37,380 --> 00:18:38,700 O čem se pogovarjata? 272 00:18:39,840 --> 00:18:40,800 Skrivnosti. 273 00:18:40,800 --> 00:18:42,480 - Je velik? - Uh-huh. 274 00:18:42,930 --> 00:18:47,250 Torej je star, kot babica, ali je mlad, kot ti? 275 00:18:48,330 --> 00:18:50,610 Star je, kot babica. 276 00:18:51,480 --> 00:18:55,750 In kako izgleda? Je visok? Je debel? 277 00:18:56,080 --> 00:18:56,710 Visok je. 278 00:18:59,290 --> 00:19:00,550 Ne reci mu debel. 279 00:19:00,580 --> 00:19:03,730 Kristi, ko to rečeš če poveš enemu tvojih skrivnosti 280 00:19:03,730 --> 00:19:05,860 da boš noter težave s Tobyjem, 281 00:19:05,860 --> 00:19:06,850 kaj to pomeni 282 00:19:06,880 --> 00:19:09,430 No, ne bom varen. 283 00:19:11,050 --> 00:19:13,510 On bo ... Je rekel, da te bo prizadel? 284 00:19:13,540 --> 00:19:14,320 št. 285 00:19:15,700 --> 00:19:17,800 Ampak ne bom varen. 286 00:19:17,830 --> 00:19:19,750 To pomeni, Bom, kot ... 287 00:19:20,580 --> 00:19:23,680 ... biti v zelo, zelo velike težave. 288 00:19:24,400 --> 00:19:25,990 Velike težave. 289 00:19:26,020 --> 00:19:27,130 -Videl si jo. Govorila je ... - Je kar je. 290 00:19:27,130 --> 00:19:29,020 Bilo je, kot bi bil pravzaprav tam, kajne? 291 00:19:29,020 --> 00:19:33,610 vem Ker je tako aktivna otroška domišljija je. To je noro. 292 00:19:33,880 --> 00:19:35,050 Domišljija je ena stvar. 293 00:19:35,050 --> 00:19:36,730 Vstala je na sredini noči. 294 00:19:36,730 --> 00:19:39,250 Mislim, malo je čudno da je vstala na sredini... 295 00:19:39,250 --> 00:19:41,870 Nisi bil v bližini otrok tako dolgo. To počnejo čudne stvari. 296 00:19:43,130 --> 00:19:46,280 Katie je vstajala v sredi noči in ona spal na stranišču. 297 00:19:46,280 --> 00:19:47,120 - - Kaj? 298 00:19:47,120 --> 00:19:49,640 - OK? mislim resno - res? 299 00:19:49,640 --> 00:19:54,740 ja Toby je faza in je bo odšel v paru tedne. Vem to. 300 00:19:54,740 --> 00:19:56,390 Koliko ur posnetke imaš? 301 00:19:56,390 --> 00:19:59,390 To je delo. Imam dve kameri 302 00:19:59,390 --> 00:20:01,940 po šest ur. Dvanajst ur. 303 00:20:01,940 --> 00:20:04,520 - Dvanajst ur posnetkov? - Ja. Moram to narediti. 304 00:20:05,390 --> 00:20:06,500 - Vsak dan? - Resno grem da ga pregledate. ja 305 00:20:06,500 --> 00:20:08,810 Zdaj pa prosim, poskušam osredotočiti se. 306 00:20:08,810 --> 00:20:11,930 To je tako neumno. Obstaja samo 24 ur na dan, Dennis. 307 00:20:11,930 --> 00:20:14,660 Živjo, Julie. Hm, dobro. 308 00:20:14,660 --> 00:20:17,720 Hočeš stopiti v mojo pisarno in naredi nekaj dela z mano? 309 00:20:17,720 --> 00:20:19,280 Ne. Ste kaj našli? 310 00:20:19,910 --> 00:20:23,150 Ja, pravzaprav. Nekaj ​​smo našli. 311 00:20:23,150 --> 00:20:26,120 Ugotovili smo, da vaša družina spi celo noč. 312 00:20:27,080 --> 00:20:28,310 hej Zelo smešno, Randy. 313 00:20:28,370 --> 00:20:31,680 - Kar tako naprej. - OK. Ljubim te z vse moje srce in duša. 314 00:20:31,680 --> 00:20:32,550 tudi jaz te ljubim. 315 00:20:33,600 --> 00:20:36,150 Moralo bi se bodisi poklicati "Nazaj v preteklost"... 316 00:20:36,150 --> 00:20:37,780 "Nazaj v sedanjost." Konec zgodbe. 317 00:20:37,780 --> 00:20:38,280 Ne, ne. 318 00:20:38,280 --> 00:20:40,350 - To nima smisla. - Naredi popoln smisel. 319 00:20:40,350 --> 00:20:44,280 »Pojdiva nazaj do danes", morda. Ampak "nazaj v preteklost" ... 320 00:20:44,280 --> 00:20:45,330 - - "Nazaj v sedanjost." 321 00:20:48,480 --> 00:20:50,040 - Slišiš to? - Ja. 322 00:20:55,590 --> 00:20:57,660 To je bilo to. Dogaja se znova. pridi no 323 00:20:59,280 --> 00:20:59,880 Š-š-š. 324 00:21:05,860 --> 00:21:07,500 - Si slišal to? - Ja. 325 00:21:17,957 --> 00:21:20,024 V tvoji omari je. 326 00:21:26,490 --> 00:21:28,020 - Ali razumeš to? - Odpri. 327 00:21:28,050 --> 00:21:29,820 - Ali razumeš? - Ja, razumem. 328 00:21:53,050 --> 00:21:55,180 Presveto sranje! 329 00:21:56,500 --> 00:21:58,780 Presveto sranje! To ni smešno. 330 00:22:00,070 --> 00:22:02,080 - Oba sta nora. - Imam vas fantje tako slabo. 331 00:22:02,080 --> 00:22:06,490 Oh, razumem te. Dobro sem te dobil. si v redu 332 00:22:06,670 --> 00:22:09,580 Pojdi in vzemi svojega sranje tam, ker sem skoraj posrala moje hlače. 333 00:22:10,090 --> 00:22:12,250 - Prekleto! Skoraj si dal jaz infarkt. - 334 00:22:12,280 --> 00:22:15,100 Oh, moj bog, poberi se! Pojdi stran od mene. 335 00:22:15,280 --> 00:22:16,840 - Si v redu? - Sovražim te. 336 00:22:24,040 --> 00:22:28,270 Vau. Poglej ta šotor. 337 00:22:28,630 --> 00:22:29,110 bog 338 00:22:29,750 --> 00:22:30,200 "...in prikril svojega glas 339 00:22:31,100 --> 00:22:31,960 da zveni kot Little Red Kapica." 340 00:22:33,410 --> 00:22:37,640 - "Preden je lahko kričala, volk jo je požrl." - Pozdravljeni. 341 00:22:38,000 --> 00:22:38,900 Hej, fantje. 342 00:22:38,900 --> 00:22:40,430 Kako si? - Dobro. 343 00:22:41,120 --> 00:22:43,130 - To je malo bistro. - Oprosti. 344 00:22:43,130 --> 00:22:44,750 Fantje? Malo sem te dobil... 345 00:22:46,370 --> 00:22:48,660 - Hej, fantje. Ne povej mami, OK? - OK. 346 00:22:49,670 --> 00:22:50,510 Kaj ste fantje delaš? 347 00:22:51,080 --> 00:22:53,240 Boste videli. Dobili smo a malo presenečenje zate. 348 00:22:53,240 --> 00:22:55,820 En, dva, tri! 349 00:22:55,910 --> 00:22:57,770 - - Ohh, oj! 350 00:22:58,100 --> 00:23:00,620 - - Pridi sem. Žgečkanje mučenje, žgečkljivo mučenje! 351 00:23:01,730 --> 00:23:04,310 OK. To je dovolj. 352 00:23:04,340 --> 00:23:05,810 Fantje ste zaprti v ječa. 353 00:23:05,840 --> 00:23:07,340 V redu Lahko noč, dekleta. ljubim te 354 00:23:07,340 --> 00:23:09,080 - Ljubim te, Dennis. - Ljubim te. 355 00:23:34,159 --> 00:23:37,825 - - 356 00:24:33,498 --> 00:24:34,864 Dennis? 357 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 - Dennis. poslušaj - Kaj? 358 00:24:38,230 --> 00:24:38,560 - Kaj? - Ššš 359 00:24:42,280 --> 00:24:44,560 Mislim, da so dekleta prišla noter. 360 00:24:46,960 --> 00:24:47,200 Grem preverit na njih. razumem. 361 00:25:04,960 --> 00:25:05,440 dekleta? 362 00:25:35,510 --> 00:25:36,020 Dennis? 363 00:25:39,080 --> 00:25:39,740 Dennis? 364 00:26:06,810 --> 00:26:09,070 - Ne počni tega. Prestrašil si me. - Oprosti. 365 00:26:10,650 --> 00:26:11,640 Ste jih preverili? 366 00:26:18,000 --> 00:26:19,740 Zakaj so ta vrata zaklenjena? Si to zaklenil? 367 00:26:28,320 --> 00:26:28,800 Kaj je narobe? 368 00:26:29,660 --> 00:26:32,340 - Samo preverjamo na vas fantje. - Premakni to luč. 369 00:26:32,340 --> 00:26:33,930 Preselili se bomo notri, prav? 370 00:26:34,200 --> 00:26:35,370 - Želim ostati tukaj. Zakaj? 371 00:26:35,610 --> 00:26:37,350 žal mi je To bo zabavajte se tudi znotraj. 372 00:26:37,350 --> 00:26:39,840 - Daj no. Vzemite svoje stvari, notri bomo kampirali. - Ne. Zakaj? 373 00:26:39,840 --> 00:26:41,520 - Dennis, me boš posnel? - Ja. 374 00:26:41,610 --> 00:26:43,380 Hej, rad bi ti pokazal nekaj. Poznate Spuda Webba? 375 00:26:43,410 --> 00:26:46,590 Ena, dva, tri ... udarec! 376 00:26:46,770 --> 00:26:49,620 - Zelo impresivno. Zelo dobro. - Hvala, hvala. 377 00:26:49,710 --> 00:26:52,050 Katie, zagotovo nisi sinoči prikradel v hišo? 378 00:26:52,050 --> 00:26:54,330 Oh, moj bog. prisežem, Nisem šel v hišo. 379 00:26:54,330 --> 00:26:56,430 OK. hočeš naredi mi uslugo Lahko poveš tvoja mama to? 380 00:26:57,570 --> 00:26:58,650 Kje je Dennis? 381 00:27:00,000 --> 00:27:01,860 Odšel je, kupuje več trakov. 382 00:27:03,660 --> 00:27:05,040 S svojo kreditno kartico? 383 00:27:07,020 --> 00:27:07,680 mami 384 00:27:09,360 --> 00:27:13,110 - Nima denarja. - To ni res. 385 00:27:13,140 --> 00:27:18,430 Dekleta ga obožujejo. Oni skoraj misliti, da je on najbolj kul tip vseh časov. 386 00:27:18,970 --> 00:27:21,550 Mislim, res, res kot on. Mislim to. 387 00:27:22,510 --> 00:27:26,140 Samo dekleta pogrešajo njihov oče. ne vem 388 00:27:26,890 --> 00:27:30,400 Želim si, da bi bil malo več finančno varen. 389 00:27:30,850 --> 00:27:34,090 - Je finančno varen, mama. Ima službo. - Snema poročne videe. 390 00:27:34,810 --> 00:27:39,400 Ne. Ima svoje podjetje. veš To je čisto druga stvar. 391 00:27:39,430 --> 00:27:42,700 Moj Bog, mama. rekel sem ti, Nočem več otrok. 392 00:27:42,790 --> 00:27:44,980 Ne bom zanosila. 393 00:27:45,280 --> 00:27:47,020 Vedno si govoril, da si želiš velika družina. 394 00:27:47,170 --> 00:27:50,890 Premislil sem si, prav? Imam dve lepi deklici. 395 00:27:50,920 --> 00:27:52,660 - Vedno si si želel sina. - 396 00:27:54,220 --> 00:27:55,990 Zadovoljen sem s tem, kako stvari potekajo so. gremo 397 00:27:56,020 --> 00:27:57,340 Oh, to je super. počakaj. 398 00:27:58,480 --> 00:28:01,960 - To je super! Katie, ti si dela res dobro. - Hvala. 399 00:28:01,960 --> 00:28:04,630 - Pusti jo, Jule. - Ampak Dennis, jaz popolnoma verjamem v to sranje. 400 00:28:05,680 --> 00:28:06,740 Randy, pazi jezik. 401 00:28:06,740 --> 00:28:07,880 V redu, lepo počasi. 402 00:28:08,330 --> 00:28:10,610 - Moj brat je enkrat videl enega. ja - res? 403 00:28:11,420 --> 00:28:13,680 - Kaj je Bloody Mary? - Ne veš kaj Bloody Mary je? 404 00:28:15,350 --> 00:28:18,500 To je, kamor greš v kopalnico in reci "Bloody Mary" trikrat v ogledalu, 405 00:28:18,500 --> 00:28:21,140 - in potem vidiš duha. - Dennis, Želim igrati Bloody Mary. 406 00:28:21,170 --> 00:28:22,100 nič... ne skrbi 407 00:28:22,460 --> 00:28:24,260 hočem igrati! Rad bi videl duha. 408 00:28:24,770 --> 00:28:28,520 Samo pravim, manjka ti polovica stvari v hiši 409 00:28:28,520 --> 00:28:29,660 - brez spuščenih kamer tam. Vem. 410 00:28:29,660 --> 00:28:31,490 - Ni mi treba povedati. - Kot bi ga dal gor v kotu, 411 00:28:31,490 --> 00:28:34,010 - kot, nabiraj v kotu ali kaj? - Ne morem. 412 00:28:34,430 --> 00:28:37,760 Enostavno ne gre. Ni dovolj širok kot. 413 00:28:38,240 --> 00:28:40,430 Jaz ne... Sploh ne naredi tako široke leče. 414 00:28:40,580 --> 00:28:41,660 - Ogledala. - Hmm? 415 00:28:42,740 --> 00:28:44,060 Lahko uporabite ogledala. 416 00:28:46,860 --> 00:28:48,740 Ta stvar je tako kul. 417 00:28:49,400 --> 00:28:51,230 - Precej kul, kajne? - Čudovito je. 418 00:28:51,230 --> 00:28:51,920 Vau. 419 00:28:54,690 --> 00:28:56,730 Poglej, uravnotežil si ga in vse tudi. 420 00:28:57,630 --> 00:28:57,990 oh 421 00:28:58,830 --> 00:29:00,450 Kaj je to? - Telovaditi moram nekaj zapletov. 422 00:29:05,460 --> 00:29:06,030 Oh, človek. 423 00:29:08,787 --> 00:29:10,420 zdravo 424 00:29:10,470 --> 00:29:10,710 hej 425 00:29:13,110 --> 00:29:14,670 Kaj je to? 426 00:29:15,120 --> 00:29:16,050 Preverite. 427 00:29:16,710 --> 00:29:19,710 kaj misliš Prav kul je, kajne? 428 00:29:19,710 --> 00:29:21,540 ja kaj je 429 00:29:21,570 --> 00:29:23,940 Vzel sem tvojo oboževalko... 430 00:29:23,940 --> 00:29:27,270 ... in v bistvu razstavil ... 431 00:29:28,440 --> 00:29:30,330 Oscilator na vašem ventilatorju dovoli mi videti 432 00:29:30,330 --> 00:29:32,400 oboje v dnevni sobi in v kuhinji. 433 00:29:32,770 --> 00:29:34,200 Kul. Kaj? Si mi zlomil ventilator? 434 00:29:35,280 --> 00:29:36,450 Lahko ga dam nazaj skupaj. 435 00:29:37,650 --> 00:29:38,850 OK, MacGyver. 436 00:29:40,050 --> 00:29:41,640 - Je kul, kajne? - Mm-hmm. 437 00:29:43,440 --> 00:29:44,100 Tako lahko... 438 00:31:39,560 --> 00:31:40,910 Kristi, kaj počneš? 439 00:31:43,400 --> 00:31:43,820 nič. 440 00:31:44,120 --> 00:31:46,070 Pojdi nazaj v posteljo. Res je pozno. 441 00:31:59,630 --> 00:32:01,220 Hej, srček, kaj delaš tukaj gor? 442 00:32:03,620 --> 00:32:04,550 Slikanje. 443 00:32:07,110 --> 00:32:08,550 Ali ne želite igrati zunaj? 444 00:32:10,260 --> 00:32:11,100 res ne. 445 00:32:11,130 --> 00:32:13,470 Kaj pa tvoj prijatelj, Toby? Se še pogovarjaš z njim? 446 00:32:13,560 --> 00:32:13,860 ja 447 00:32:16,860 --> 00:32:17,980 - Te je zbudil? - Ne. 448 00:32:19,770 --> 00:32:21,210 Ali ti je rekel, da prideš spodaj? 449 00:32:21,630 --> 00:32:21,900 št. 450 00:32:25,140 --> 00:32:26,820 Veš, da mi lahko poveš, prav? 451 00:32:27,450 --> 00:32:29,610 Rekel mi je, naj ne govorim o tem. 452 00:32:29,640 --> 00:32:34,230 Zakaj ga preprosto ne vprašaš sebe? Stoji prav poleg tebe. 453 00:32:42,900 --> 00:32:46,470 - Ne vidim ga. - Tam je. 454 00:32:46,740 --> 00:32:49,440 - Hej, hvala za dobim te, stari. - Ja, seveda. 455 00:32:49,440 --> 00:32:51,120 - To je dobra stvar. - Hvala. 456 00:32:51,900 --> 00:32:53,280 - Randy? - Ja? 457 00:32:53,350 --> 00:32:54,580 Ste to preverili? 458 00:32:55,030 --> 00:32:57,010 Ne, nimam knjižnično izkaznico. 459 00:32:57,670 --> 00:33:01,060 - Ti si ukradel te? - Nisem jih ukradel, Dennis. 460 00:33:01,090 --> 00:33:02,710 Rekel si mi, naj vzamem knjige, Prinesel sem ti knjige. 461 00:33:02,710 --> 00:33:04,180 To je knjižnica, gre za izposojo. 462 00:33:04,180 --> 00:33:07,240 To pomeni "knjižnica". španščina. Pomeni "izposojena knjiga". trgovina". 463 00:33:07,840 --> 00:33:10,690 Zlonamerne entitete. Kaj je ta? 464 00:33:11,830 --> 00:33:13,720 Uh, ne vem. pogledal sem skozi to za sekundo. 465 00:33:13,720 --> 00:33:15,190 Imelo je nekaj grozljive slike v njem. 466 00:33:15,190 --> 00:33:16,690 Te stvari so grozljive. 467 00:33:17,470 --> 00:33:20,500 Oh, hej. To je tvoja sestra in njeni prijatelji. 468 00:33:22,600 --> 00:33:25,660 - Je to šala? Je to moralo biti smešno? - Igranje hokeja na travi. 469 00:33:25,660 --> 00:33:29,230 Piše, da so otroci dovzetni do duhovnega stika. 470 00:33:30,280 --> 00:33:31,330 OK, in...? 471 00:33:32,320 --> 00:33:34,180 Stvar s Kristi in njen namišljeni prijatelj. 472 00:33:34,180 --> 00:33:36,490 Se spomniš? Sem ti govoril začele so se norosti dogajanje 473 00:33:36,490 --> 00:33:38,440 šele ko je začela pogovor z njenim imaginarjem prijatelj. 474 00:33:38,530 --> 00:33:42,800 No, mislim, mora želeti nekaj. Tako piše v knjigi. 475 00:33:42,800 --> 00:33:45,380 Ne ostanejo okoli ne razlog. Nekaj ​​hoče. 476 00:33:46,010 --> 00:33:46,850 Kaj hoče? 477 00:33:47,180 --> 00:33:50,180 No, knjiga pravi, da hrani stran od svojega strahu. 478 00:35:50,014 --> 00:35:53,380 - - 479 00:35:54,514 --> 00:35:56,447 Prekleto. 480 00:36:02,480 --> 00:36:04,680 - Oh, bog. - 481 00:36:25,510 --> 00:36:26,260 - Mami? - Oh, moj bog. 482 00:36:27,580 --> 00:36:28,240 si v redu 483 00:36:29,320 --> 00:36:30,410 Mami, kaj se je zgodilo? 484 00:36:31,430 --> 00:36:33,470 Ostani zgoraj. Ostani zgoraj. 485 00:36:33,650 --> 00:36:36,350 Ne hodi sem dol. Na tleh je steklo. Ostani tam. 486 00:36:39,050 --> 00:36:41,660 nimam pojma nimam pojma 487 00:36:44,330 --> 00:36:46,910 Izgleda dobro, kajne? Sploh se ni zlomil. 488 00:36:48,680 --> 00:36:49,280 To je dobro. 489 00:36:50,420 --> 00:36:51,560 Kaj se je zgodilo? - Samo padlo je. 490 00:36:52,070 --> 00:36:53,660 Kako to misliš, "kaj zgodilo"? Bil sem tam notri. 491 00:36:55,040 --> 00:36:57,140 - Živjo, Kristi. - Hej. 492 00:36:57,530 --> 00:37:00,110 - Pozdravi kamero. - Hej. 493 00:37:00,110 --> 00:37:02,060 - Se vam lahko pridružim? - Seveda! 494 00:37:02,090 --> 00:37:03,290 - Oh, lahko? - Ja. 495 00:37:03,320 --> 00:37:06,710 - OK, super. bom nastavi moj fotoaparat tukaj, v redu? - OK. 496 00:37:07,070 --> 00:37:08,000 Naj vam ne bo v napoto. 497 00:37:08,690 --> 00:37:11,000 Počakaj. zakaj si snemanje tega? 498 00:37:11,240 --> 00:37:15,590 Hm, tako je, kot da sem preizkušam svojo novo kamero, in ... 499 00:37:15,830 --> 00:37:17,210 ... veš, brez razloga. 500 00:37:17,690 --> 00:37:19,640 Ne sedi tam. To je Tobyjevo mesto. 501 00:37:19,790 --> 00:37:22,700 Oh, oprosti. Ali Toby sedi tam prav zdaj? 502 00:37:23,090 --> 00:37:25,670 OK. oprosti. Oprosti, Toby. 503 00:37:29,690 --> 00:37:31,790 Ali Teddy potrebuje pomoč pri svojem čaj? Videti je žejen. 504 00:37:32,780 --> 00:37:33,380 Izvoli, Ted. 505 00:37:34,340 --> 00:37:36,800 - Tukaj. Ne moreš jih doseči. - OK. 506 00:37:40,010 --> 00:37:42,750 Vau. Bil je žejen. Vidiš, rekel sem ti. 507 00:37:44,520 --> 00:37:46,200 In kar naprej pada. 508 00:37:47,610 --> 00:37:50,160 Torej, Kristi, kaj je bilo zadnje kaj ti je rekel Toby? 509 00:37:52,680 --> 00:37:53,220 kot ... 510 00:37:55,890 --> 00:37:57,240 - Karkoli? št. - Ja. 511 00:37:58,110 --> 00:38:00,690 - Skrivnosti. - Skrivnosti. Redne stvari. 512 00:38:00,690 --> 00:38:01,920 - Oh, v njenem umivalniku? - Oh! 513 00:38:02,790 --> 00:38:03,510 oprosti. 514 00:38:05,280 --> 00:38:07,260 Ali ste ... Je pravkar kaj rekel? 515 00:38:08,760 --> 00:38:11,190 Ne, samo položila sem roko nanj. 516 00:38:11,430 --> 00:38:11,730 Oh. 517 00:38:12,360 --> 00:38:13,740 In to mu ni bilo všeč. 518 00:38:15,030 --> 00:38:16,620 - To mu ni všeč ko ti... Oh. - Ne. 519 00:38:17,970 --> 00:38:20,850 - Oprosti, Toby. Bila je napaka. prav? - Ja. 520 00:38:22,560 --> 00:38:26,970 - Kaj? Kaj? - Nič. Brez veze. 521 00:38:27,090 --> 00:38:28,850 - Kaj si hotel reči? - Nič. 522 00:38:28,890 --> 00:38:30,370 V redu je. Lahko mi poveš. 523 00:38:32,710 --> 00:38:34,480 Kristi, zakaj je Dennisova kamera tukaj? 524 00:38:34,900 --> 00:38:38,830 Ker jaz in Toby imeli čajanko in nas je snemal. 525 00:38:38,860 --> 00:38:39,670 nisem. 526 00:38:39,670 --> 00:38:40,600 Ja, res si. 527 00:38:41,110 --> 00:38:43,840 Samo dojenčki imajo namišljeni prijatelji. 528 00:38:44,290 --> 00:38:46,480 On je resničen. 529 00:38:46,630 --> 00:38:49,120 Kristi! Kristi je tak dojenček! Baby! 530 00:38:49,120 --> 00:38:50,320 Katie, nehaj! 531 00:38:50,350 --> 00:38:52,750 - No, saj si dojenček! - Ne, nisem! 532 00:38:52,750 --> 00:38:53,680 Tam notri je. 533 00:38:53,680 --> 00:38:54,430 tam notri? 534 00:38:56,680 --> 00:39:00,640 Toby, pridi ven! Toby? pridi ven 535 00:39:02,740 --> 00:39:04,330 Toby! 536 00:39:07,600 --> 00:39:09,400 - V redu, grem noter. - Katie! 537 00:39:09,430 --> 00:39:10,720 - Tega ne bi smel storiti. - 538 00:39:10,870 --> 00:39:12,670 - Katie! Ne hodi tja. - 539 00:39:13,480 --> 00:39:15,640 - Tega ne bi smel storiti. - No, jaz sem. 540 00:39:18,050 --> 00:39:19,910 Toby, pridi ven. 541 00:39:22,130 --> 00:39:23,640 - Toby. - Katie! 542 00:39:24,770 --> 00:39:28,250 Kristi, kaj delaš?! Odpri vrata! 543 00:39:28,970 --> 00:39:30,140 - Tega ne bi smel storiti. - 544 00:39:31,370 --> 00:39:34,790 - Kristi, odpri ta vrata! Kristi! - Nisem jaz. 545 00:39:34,790 --> 00:39:35,750 - Dekleta! kaj se dogaja - Ne bom delal tega. 546 00:39:37,490 --> 00:39:39,110 Nehajte se kregati prav to sekundo. 547 00:39:39,770 --> 00:39:43,370 - Zaklenila me je tja! - Katie, ne smeš se dotakniti njegovega stvari. 548 00:39:43,550 --> 00:39:45,560 Nehajte se kregati. Nočem slišati. 549 00:39:45,560 --> 00:39:46,610 - Zaklenila me je tam! - Daj no! pridi no 550 00:39:46,610 --> 00:39:47,930 Kdo me je potem zaklenil tam notri? 551 00:39:48,140 --> 00:39:50,630 - Toby je. - Oh, ja, kot Toby me je zaprl tja. 552 00:39:57,260 --> 00:39:57,710 - Tukaj bo čez a minuta. Glej, tam je. - 553 00:39:59,660 --> 00:40:01,230 - Mami, Lisa je tukaj! - OK. 554 00:40:06,860 --> 00:40:08,510 - Živjo, Lisa! - Živjo! 555 00:40:09,080 --> 00:40:10,280 - Kako si? - Dobro. 556 00:40:12,470 --> 00:40:14,210 - Nekaj ti želim pokazati zgoraj. - Živjo, Lisa. 557 00:40:14,480 --> 00:40:15,920 Čakaj, kaj mi kažeš? 558 00:40:15,950 --> 00:40:17,570 Imam nekaj novih kroglic za svoje rojstni dan. 559 00:40:17,570 --> 00:40:19,670 kroglice. Poglejmo jih. 560 00:40:19,910 --> 00:40:22,100 - Živjo, Kristi. kako si - Hej. 561 00:40:24,110 --> 00:40:24,620 Kaj je to? 562 00:40:25,430 --> 00:40:28,070 Oh. Ne moti tega. Poznaš Dennisa in njegove kamere. 563 00:40:28,070 --> 00:40:30,600 Samo postavi jih gor, samo ignoriraj. 564 00:40:31,071 --> 00:40:33,630 - 8:30 čas za spanje. - Ne, ne, ne! 10:00! Mami, prosim. 565 00:40:34,200 --> 00:40:36,004 - Dober poskus. - 9:30? 566 00:40:36,240 --> 00:40:37,230 - Ne. - 9:45? 567 00:40:37,230 --> 00:40:39,960 - Adijo, mami! - Adijo, fantje. ljubim te 568 00:40:41,130 --> 00:40:41,730 Nastal je trikotnik. 569 00:40:46,770 --> 00:40:48,240 - Si pripravljen? - Ja. 570 00:40:49,320 --> 00:40:51,090 Lahko noč, dekleta! Se vidiva kasneje. 571 00:40:51,090 --> 00:40:52,710 Adijo, Julie. Adijo, Dennis. 572 00:40:53,120 --> 00:40:54,630 Poglej. Zdaj je vse popolno. 573 00:40:59,190 --> 00:41:01,890 - Ste utrujeni? - Hm, res ne. 574 00:41:02,010 --> 00:41:03,210 Nam lahko poveste zgodbo? 575 00:41:04,770 --> 00:41:06,570 Mmm, seveda. Kakšna zgodba? 576 00:41:06,900 --> 00:41:07,980 Zgodba o duhovih. 577 00:41:08,010 --> 00:41:09,750 Zgodba o duhovih. 578 00:41:09,870 --> 00:41:13,740 Z duhom, v redu. Hm, pomislimo. 579 00:41:15,320 --> 00:41:19,600 Vau, vau. Jaz sem duh! 580 00:41:20,350 --> 00:41:22,750 Pozdravljen, Dennis. Našli ste duha. 581 00:41:24,700 --> 00:41:25,120 Pridem po vas. 582 00:41:27,160 --> 00:41:28,030 - Imam te! - 583 00:41:34,540 --> 00:41:36,760 Lahko noč, Lisa. - Lahko noč, srček. 584 00:42:27,540 --> 00:42:28,707 bu! 585 00:42:29,750 --> 00:42:30,770 Živjo, Dennis. 586 00:45:43,617 --> 00:45:45,784 - - 587 00:46:01,617 --> 00:46:05,150 - - 588 00:46:07,580 --> 00:46:08,100 - Zdravo. - Hej. 589 00:46:09,570 --> 00:46:11,400 Kako je šlo? - Dobro, bilo je dobro. 590 00:46:12,270 --> 00:46:13,770 - Ja? - Ja. Bili so odlični. 591 00:46:14,040 --> 00:46:15,810 Dekleta so bila... ti dela težave? 592 00:46:16,080 --> 00:46:19,260 Ne, ne, dobro je bilo. Ampak moja mama me čaka, tako da ... 593 00:46:20,130 --> 00:46:21,810 - Oh, ja. seveda. - Oh, ja. Daj ji nekaj denarja. 594 00:46:21,810 --> 00:46:23,700 - Um, izvolite. - Hvala. 595 00:46:23,700 --> 00:46:26,850 - Vse si prepričan je bilo dobro? - Ja. Hvala, fantje. adijo 596 00:46:30,420 --> 00:46:33,120 V redu, adijo. hvala 597 00:46:38,910 --> 00:46:39,810 - To je bilo čudno. - Ja. 598 00:46:50,700 --> 00:46:52,740 - Je to varuška? - Ja, Lisa je. 599 00:46:52,770 --> 00:46:55,000 - Kako to, da je nisem nikoli srečal? - Povedal bom dobro besedo. 600 00:46:55,030 --> 00:46:56,230 - Vidiš list? - Ja. 601 00:46:56,920 --> 00:46:57,910 Poglej to. 602 00:47:00,670 --> 00:47:03,760 - Odšel. - Prekleto! 603 00:47:06,100 --> 00:47:06,970 imam prav? 604 00:47:07,510 --> 00:47:08,980 sveti... 605 00:47:09,010 --> 00:47:10,630 - Si videl to? - ... jebemti! 606 00:47:12,010 --> 00:47:13,360 Nisem nor, kajne? 607 00:47:14,320 --> 00:47:17,890 Nisem nor! To se je pravkar zgodilo! 608 00:47:19,210 --> 00:47:19,840 sveti... 609 00:47:19,840 --> 00:47:21,520 - Kaj za vraga je to? - Ne vem. 610 00:47:22,420 --> 00:47:26,140 - Kaj je to?! - Ne vem. Povem ti, to je... 611 00:47:26,140 --> 00:47:27,820 In ni rekla ničesar sploh?! 612 00:47:27,820 --> 00:47:30,070 Odšla je iz sobe kot ... 613 00:47:30,070 --> 00:47:31,300 Si pokazal Julie? 614 00:47:31,630 --> 00:47:35,500 Ne, stari. Kaj, si hecam se? Zmanjkala bi. 615 00:47:35,980 --> 00:47:39,580 Ponorela bi in, veš, naredila bi dam kamere dol. 616 00:47:39,760 --> 00:47:42,640 tega ne morem. res si želim ugotoviti, kaj je ta stvar želi. 617 00:47:42,640 --> 00:47:45,700 - Naprej moraš snemati tole sranje, stari. Vem. sem. 618 00:47:45,700 --> 00:47:47,560 - Moraš obdržati snemanje tega sranja. Vem. 619 00:47:47,560 --> 00:47:50,020 - Dobila je pih v obraz. - Ja. ja 620 00:49:20,340 --> 00:49:20,730 št. 621 00:49:22,080 --> 00:49:22,830 št. 622 00:49:24,630 --> 00:49:26,490 Nočem govoriti s teboj več. 623 00:49:27,810 --> 00:49:28,830 grem spat 624 00:49:54,340 --> 00:49:54,820 Kaj za vraga... 625 00:50:04,120 --> 00:50:05,740 Kaj za vraga? 626 00:50:13,900 --> 00:50:15,070 Hej, kako se počuti? 627 00:50:15,490 --> 00:50:18,250 Moramo k zdravniku ker gori. 628 00:50:18,760 --> 00:50:19,960 Oh, ne. 629 00:50:21,610 --> 00:50:24,730 Je res tako slaba? - Ja. hudo je Vzel sem to nekajkrat. 630 00:50:24,820 --> 00:50:25,990 Hočeš, da grem s tabo? 631 00:50:26,710 --> 00:50:28,810 No, mislim, ne vem. Kdo bo pazil na Katie? 632 00:50:29,050 --> 00:50:30,250 Lahko pokličem Randyja. 633 00:50:35,740 --> 00:50:37,930 - Hej, stari. - Hvala, da si prišel. Cenim to. 634 00:50:38,290 --> 00:50:39,640 - Živjo, Randy. - Zdravo. 635 00:50:39,970 --> 00:50:41,020 - Torej, um ... - Najlepša hvala. 636 00:50:41,020 --> 00:50:43,300 - Ja, prišli bomo bolnišnico za malo. - OK. 637 00:50:43,420 --> 00:50:45,460 Hm... Si kaj želite? 638 00:50:46,120 --> 00:50:46,930 vem kjer je vse. 639 00:50:47,170 --> 00:50:48,550 V redu, super. v redu 640 00:50:48,550 --> 00:50:49,390 Adijo, ljubim te. Adijo, Kristi. 641 00:50:49,420 --> 00:50:51,970 Imaš vse? Dokumenti, zavarovanje in podobno? 642 00:50:52,000 --> 00:50:53,170 - Ja, razumem. - Ljubim te, adijo. 643 00:50:53,540 --> 00:50:54,980 - Zaklenil bom vrata. - OK, hvala. 644 00:50:54,980 --> 00:50:56,210 - Še enkrat hvala. - Zaklenil bom. 645 00:50:56,390 --> 00:50:57,350 - Bodi dobra, Katie. Se vidiva - 646 00:51:01,400 --> 00:51:02,090 - Hej, hej. - Zdravo. 647 00:51:03,500 --> 00:51:04,520 Torej, kaj je narobe s Kristi? 648 00:51:04,880 --> 00:51:07,160 - Kot da je res visoko vročina ali kaj podobnega. - Oh. 649 00:51:08,330 --> 00:51:11,150 -Je nalezljivo? -Mislim, da ne. Nisem zbolel. 650 00:51:11,240 --> 00:51:12,800 OK, dobro. 651 00:51:16,310 --> 00:51:17,360 Kaj hočeš narediti? 652 00:51:18,290 --> 00:51:19,490 Lahko igramo Bloody Mary? 653 00:51:19,670 --> 00:51:21,320 Pojma nimam, kaj si govorim o. 654 00:51:22,400 --> 00:51:23,180 Resno? 655 00:51:23,480 --> 00:51:25,250 Tega res ne mislim je dobra ideja, Katie. 656 00:51:25,280 --> 00:51:26,690 Obljubil si. Moraš to narediti. 657 00:51:26,720 --> 00:51:27,800 Ali se ne moreva samo igrati hišo za punčke? 658 00:51:27,800 --> 00:51:28,340 Vzemite kamero! 659 00:51:31,880 --> 00:51:33,410 Oprosti, Dennis. Ni moja ideja. 660 00:51:35,060 --> 00:51:36,590 - Daj no. - Pridem, pridem. 661 00:51:37,280 --> 00:51:39,660 - Praviš "Bloody Mary" trikrat. - Mm-hmm. 662 00:51:39,710 --> 00:51:41,910 In potem malo počakaš malo in nato prižgite luči nazaj na. 663 00:51:41,910 --> 00:51:44,550 In potem bi morali videti njeno telo v ogledalu in poskušala te bo ubiti. 664 00:51:44,910 --> 00:51:47,040 Poskušaj te ubiti. Dobra igra. 665 00:51:48,330 --> 00:51:51,060 Ne vem, zakaj hočeš igraj to. Eden od nas bo biti mrtev do konca. 666 00:51:51,060 --> 00:51:53,130 Mislim, da je to enkratna igra. OK! Naredimo to. 667 00:51:56,400 --> 00:51:59,640 Bloody Mary, Bloody Mary... 668 00:51:59,640 --> 00:52:01,320 ...Bloody Mary. 669 00:52:09,660 --> 00:52:10,260 - Randy! - 670 00:52:11,700 --> 00:52:12,570 Nič se ni zgodilo. 671 00:52:13,290 --> 00:52:14,670 Prižgal si luč prezgodaj. 672 00:52:14,670 --> 00:52:16,350 Oh, daj no, Katie, to je neumno. 673 00:52:16,740 --> 00:52:18,330 Ne, ne, ne! Ne moreš oditi! 674 00:52:18,360 --> 00:52:21,300 Pojdiva se samo igrati hišo za punčke ali kaj podobnega. 675 00:52:21,720 --> 00:52:23,670 - Ne. Nisi naredil prav. - Kaj nisem naredil prav? 676 00:52:23,670 --> 00:52:25,830 Luč moraš biti ugasnjena dlje. 677 00:52:25,920 --> 00:52:29,550 OK. OK. v redu, hočeš igrati Bloody Mary? 678 00:52:30,010 --> 00:52:31,990 - Igrajmo se Bloody Mary. - Pripravljen? 679 00:52:31,990 --> 00:52:34,810 Nikogar ne boš videl igraj Bloody Mary kot jaz namerava igrati Bloody Mary. 680 00:52:38,080 --> 00:52:41,830 Bloody Mary, Bloody Mary... 681 00:52:41,920 --> 00:52:45,070 ...Bloody Mary. 682 00:52:54,730 --> 00:52:56,170 - OK. Ali ga lahko zdaj vklopim? - Ššš! 683 00:52:56,170 --> 00:52:58,870 - Oprosti, oprosti. - Bodi tiho! 684 00:53:03,550 --> 00:53:03,880 - Kaj pa zdaj? - Ššš! 685 00:53:06,820 --> 00:53:08,440 - Oh, počakaj, počakaj. - Kaj? 686 00:53:08,560 --> 00:53:09,320 - Si slišal to? - Ne. 687 00:53:14,440 --> 00:53:16,120 Kaj je bilo to? Vem. Tudi jaz sem slišal. 688 00:53:22,210 --> 00:53:23,920 - - Presveto sranje! 689 00:53:26,410 --> 00:53:28,090 - Oh moj... kaj? - Si v redu? 690 00:53:30,610 --> 00:53:31,150 - - Si v redu? 691 00:53:32,320 --> 00:53:33,460 - Ali boli? - Hm, ne. 692 00:53:35,290 --> 00:53:37,120 Samo praskal sem se sebe ali kaj podobnega. 693 00:53:37,120 --> 00:53:38,680 - - 694 00:53:38,680 --> 00:53:39,490 Ste slišali to? 695 00:53:40,000 --> 00:53:43,400 Uh, ja. V redu je. Nič ni... 696 00:53:43,400 --> 00:53:44,360 - - 697 00:53:44,360 --> 00:53:46,280 Zaprite vrata. V redu je, vse je v redu. 698 00:53:46,760 --> 00:53:47,540 - - Oh! Kaj je to?! Randy! 699 00:53:49,970 --> 00:53:50,480 - Presveto sranje! - 700 00:53:51,500 --> 00:53:53,067 Presveto sranje! 701 00:53:53,167 --> 00:53:55,067 V redu je, v redu je. Vse je v redu. 702 00:53:55,310 --> 00:53:57,110 - Randy, strah me je! - Prekleto! 703 00:53:58,000 --> 00:53:59,900 - - 704 00:54:00,000 --> 00:54:02,634 - - 705 00:54:06,230 --> 00:54:08,390 si v redu si v redu? 706 00:54:09,320 --> 00:54:10,040 Vse je v redu. 707 00:54:11,120 --> 00:54:14,120 Oh, ljubi bog. Prosim, Bog, prosim, Bog z menoj. 708 00:54:15,950 --> 00:54:18,140 V redu je! Zdaj je v redu. 709 00:54:18,140 --> 00:54:19,700 ne želim igrati to. 710 00:54:19,700 --> 00:54:23,120 v redu si v redu si Ti si v redu, jaz sem v redu. v redu sem 711 00:54:23,900 --> 00:54:24,620 Ostani tukaj. 712 00:54:25,040 --> 00:54:28,210 - Nočem igrati več. - V redu je. V redu je. Šššš 713 00:54:32,590 --> 00:54:33,330 Šššš V redu je. 714 00:54:47,280 --> 00:54:48,240 Presveti f... 715 00:54:52,200 --> 00:54:54,540 OK. Nič se ni zgodilo. 716 00:54:54,540 --> 00:54:56,160 - Si v redu? - Nič... V redu si. 717 00:54:56,250 --> 00:54:57,810 - Hočem od tod! - V redu je. 718 00:54:57,810 --> 00:55:00,580 V redu, dobili bomo ven od tu. Daj no, Randy! 719 00:55:00,630 --> 00:55:01,590 Daj no, Randy! 720 00:55:01,963 --> 00:55:03,397 - - 721 00:55:04,110 --> 00:55:04,860 Ostani tukaj. 722 00:55:05,640 --> 00:55:06,270 Ohhh. 723 00:55:07,030 --> 00:55:08,580 Dragi Gospod, bodi z mano, prosim. 724 00:55:31,740 --> 00:55:34,350 - Randy, oprosti. Vsega sem kriva jaz. - V redu je. 725 00:55:34,950 --> 00:55:35,980 - Pridi sem. - Oprosti. 726 00:55:36,180 --> 00:55:37,750 V redu je. huh 727 00:55:37,750 --> 00:55:38,250 Prosim ne povej. 728 00:55:38,250 --> 00:55:40,410 V redu je. Bilo je kot potres. Ne bom povedal. 729 00:55:40,530 --> 00:55:42,760 Ne bom povedal. Vse je v redu. 730 00:55:43,030 --> 00:55:44,800 - Želim iti spodaj. - Ja, pojdiva dol. 731 00:56:00,730 --> 00:56:03,910 Randy, kje si greš, stari? Sprostite se. Randy, umiri se. 732 00:56:03,940 --> 00:56:05,650 Randy, kaj počneš? 733 00:56:06,910 --> 00:56:08,860 Kako izgleda kot jaz počnem? Dobim vse svoje stvari. 734 00:56:10,270 --> 00:56:12,490 Kaj dobiš za tvoje stvari, človek? Sprostite se, usedite se. 735 00:56:12,760 --> 00:56:14,350 Umakni kamero z mojega obraza. 736 00:56:14,350 --> 00:56:17,200 Povedal sem ti, da sem nekaj čutil v sobi z nami 737 00:56:17,200 --> 00:56:19,000 in potem sem začutila krempelj kopati v mojo stran. 738 00:56:19,390 --> 00:56:20,350 OK. Ko rečeš "nekaj"... 739 00:56:20,620 --> 00:56:23,710 Odličen intervju. ne, Dennis, končal sem. Jebiga. 740 00:56:23,710 --> 00:56:25,360 - Kam greš? - Grem domov. 741 00:56:25,390 --> 00:56:26,230 Preberi prekleto knjige. 742 00:56:26,230 --> 00:56:29,110 To ni Casper the Fuckin' Prijazni duh 743 00:56:29,110 --> 00:56:31,520 loviš, človek! Ta stvar je nevarna! 744 00:56:31,520 --> 00:56:36,410 Žal mi je, da imaš boli! Ampak kaj boš narediti? Boš kar odnehal? 745 00:56:36,440 --> 00:56:38,030 Smešno se obnašaš. 746 00:56:38,240 --> 00:56:40,430 Dennis, ne. Igraš se smešno, če ne boš pojdi ven. 747 00:56:40,430 --> 00:56:44,450 Julie moraš povedati. OK? Samo poglej prekleti posnetek, Dennis! 748 00:57:09,620 --> 00:57:11,180 - kaj dogaja - Hej. 749 00:57:11,840 --> 00:57:12,230 Kaj? 750 00:57:13,490 --> 00:57:17,310 - Hm... moram govoriti s teboj. V redu, sedi. - OK. 751 00:57:19,200 --> 00:57:22,110 Tukaj, sedi, Jule. OK, kje naj začnem? 752 00:57:22,140 --> 00:57:25,170 - ...iz 30-ih. Poglej njihove ogrlice. - Ti si nor. 753 00:57:26,220 --> 00:57:27,000 Ja? 754 00:57:27,660 --> 00:57:28,950 To je isti simbol. 755 00:57:29,220 --> 00:57:31,620 Ali ni to isti simbol? to je bilo v dekliški strani? 756 00:57:31,920 --> 00:57:35,250 - V redu, te ženske, bili so... del kova. - Oh, moj bog. 757 00:57:36,300 --> 00:57:38,040 Res si nekaj. 758 00:57:38,070 --> 00:57:40,080 res potrebujem da ti to povem. 759 00:57:40,080 --> 00:57:40,440 Kristi! 760 00:57:42,920 --> 00:57:44,250 Raje beži! 761 00:57:53,880 --> 00:57:56,050 - Slišiš se noro, veš to? - Počakaj malo. 762 00:57:56,050 --> 00:57:56,550 Veš, kako nor si se začne slišati? 763 00:57:56,550 --> 00:57:59,070 Ali bi samo dal mi sekunda za razlago? 764 00:57:59,070 --> 00:58:00,600 Imeli bi slovesnosti 765 00:58:00,600 --> 00:58:01,800 in bi čakali do deklet 766 00:58:01,800 --> 00:58:03,000 bili dovolj stari, da bi dobili noseča. 767 00:58:03,000 --> 00:58:06,300 - In potem bi vzemite njihove sinove ... - Oh. 768 00:58:06,300 --> 00:58:08,220 - Oh, prav. - Potem bi operi jim možgane... 769 00:58:08,430 --> 00:58:10,200 - Niso se spomnili a stvar! - Dennis, ne poslušam ... 770 00:58:10,440 --> 00:58:10,950 mama? 771 00:58:26,370 --> 00:58:27,390 Nekaj ​​ti moram pokazati. 772 00:58:28,410 --> 00:58:29,830 Sploh ne porabiš časa več z nami! 773 00:58:29,830 --> 00:58:31,960 Samo sedi tukaj in se igraj s tem sranjem ves dan. 774 00:58:31,990 --> 00:58:35,560 Lahko samo počakaš eno drugo. Počakaj. potrebujem da vam to pokažem. 775 00:58:35,980 --> 00:58:37,750 - Komaj čakam! ne morem! - Zakaj ne?! 776 00:58:38,110 --> 00:58:40,090 - Ker je Kristi razburjena ves čas in ona ni... - Kaj za vraga?! 777 00:58:40,240 --> 00:58:40,690 mamica! 778 00:58:41,350 --> 00:58:42,390 Kaj, kaj, kaj? 779 00:58:42,820 --> 00:58:44,140 Toby me je potegnil za lase! 780 00:58:44,230 --> 00:58:46,600 Kaj se je zgodilo? - Toby me je potegnil za lase. 781 00:58:47,830 --> 00:58:50,980 To je tvoja krivda. OK? To je točno o čem govorim. 782 00:58:50,980 --> 00:58:51,520 - Nisem ... - 783 00:58:53,890 --> 00:58:56,650 Nič več kamer. Nič več duhov. To se konča jutri. 784 00:58:56,650 --> 00:58:59,530 Julie... Moraš gledati prekleti trak. 785 01:00:57,720 --> 01:00:58,260 Kristi? 786 01:01:00,030 --> 01:01:00,660 Kristi? 787 01:01:02,040 --> 01:01:02,730 Zbudi se! 788 01:01:06,560 --> 01:01:08,790 Katie, pojdi nazaj spat. 789 01:01:12,393 --> 01:01:14,293 Kaj je bilo to? 790 01:01:21,670 --> 01:01:22,420 kaj se dogaja 791 01:01:25,990 --> 01:01:26,410 Kristi! 792 01:01:27,910 --> 01:01:28,870 Toby je tukaj. 793 01:01:32,530 --> 01:01:35,710 Strah me je! mama! mamica! 794 01:01:35,710 --> 01:01:36,700 - Nehaj kričati! - Mami! 795 01:01:37,090 --> 01:01:39,040 V redu je. Samo ignoriraj! 796 01:01:39,550 --> 01:01:41,050 Samo ignoriraj. 797 01:01:42,050 --> 01:01:45,383 - - Ššš 798 01:01:48,050 --> 01:01:49,283 - - 799 01:01:49,840 --> 01:01:50,500 - Mami! - 800 01:01:55,050 --> 01:01:57,583 - - Kristi! 801 01:01:57,760 --> 01:01:58,810 Kristi, pomagaj mi! 802 01:02:01,510 --> 01:02:03,820 Kristi, prosim, prosim, prosim pomagajte mi! pomagaj mi! 803 01:02:04,150 --> 01:02:07,616 - - 804 01:02:12,380 --> 01:02:14,810 Pusti jo! Pusti jo! 805 01:02:14,810 --> 01:02:16,580 Toby, nehaj! Nehaj, Toby! 806 01:02:20,600 --> 01:02:21,410 - - Bom naredila. 807 01:02:22,070 --> 01:02:23,900 Samo izpusti jo! 808 01:02:25,270 --> 01:02:28,436 - - 809 01:02:34,370 --> 01:02:36,290 Strah me je. Hočem mamico. 810 01:02:48,950 --> 01:02:50,780 - Ne. Ne gremo v babičino hišo, OK? Zakaj? 811 01:02:50,780 --> 01:02:53,240 Ne gremo k babici ker ni Tobyja, srček. 812 01:02:53,240 --> 01:02:55,500 - Tobyja ni in ni nobenega duha. - Ja, obstaja. 813 01:02:55,500 --> 01:02:57,960 Hej, ne beži od mene. hej 814 01:02:57,960 --> 01:02:59,490 Nobenega duha ni. 815 01:02:59,490 --> 01:03:01,620 In to je konec. Nočem več slišati tega pogovora, OK? 816 01:03:01,620 --> 01:03:02,220 OK? 817 01:03:12,840 --> 01:03:15,150 - Kaj je rekla? - Rekla je ne. 818 01:03:15,150 --> 01:03:18,300 Ne, ne. mama, ne bomo prišli. 819 01:03:19,380 --> 01:03:20,700 Ostajamo tukaj. 820 01:03:23,070 --> 01:03:25,080 Ker moram dobiti stvari nazaj v normalno stanje. 821 01:03:27,600 --> 01:03:30,270 Mami, moram iti. Nekdo je na vratih, v redu? Poklical te bom nazaj. 822 01:03:30,690 --> 01:03:31,770 ja OK. 823 01:03:43,380 --> 01:03:44,340 halo? 824 01:03:46,950 --> 01:03:47,820 halo? 825 01:03:49,080 --> 01:03:49,530 Čudno. 826 01:04:06,080 --> 01:04:09,280 - - 827 01:04:14,230 --> 01:04:17,650 Dennis! Dennis, po dekleta! Gremo od tod! 828 01:04:20,530 --> 01:04:22,060 Dekleta, zbudite se. Tukaj smo. 829 01:04:22,780 --> 01:04:24,340 Zbudi se. Tukaj smo. 830 01:04:26,140 --> 01:04:27,430 Juhu, tukaj smo. 831 01:04:27,520 --> 01:04:28,150 Tam je babica. 832 01:04:29,200 --> 01:04:30,280 No, utrujena sem. 833 01:04:36,370 --> 01:04:36,550 Parkiraj ob garaži. 834 01:04:44,437 --> 01:04:47,170 Bog. 835 01:04:47,170 --> 01:04:49,570 si v redu pridi no 836 01:04:49,600 --> 01:04:50,470 v redu Gremo, fantje. 837 01:04:50,500 --> 01:04:52,060 Živjo draga. pridi no 838 01:04:52,300 --> 01:04:53,290 Pojdi z mamo. 839 01:04:53,390 --> 01:04:56,480 Oh. Tvojo sestro imam. Pridi, pridi. 840 01:04:56,480 --> 01:04:57,140 mamica! 841 01:04:59,180 --> 01:05:01,100 Zaspanka je, kar je. 842 01:05:01,580 --> 01:05:04,100 Pojdi v hišo. Imam jabolčno pito. 843 01:05:04,340 --> 01:05:08,360 In imam... Hočeš vodo, vem. 844 01:05:08,360 --> 01:05:11,360 - Kako nam gre? - Dennis, odloži kamero. Pridi pojesti pito. 845 01:05:11,570 --> 01:05:13,400 Počutim se bolje narediti nekaj, 846 01:05:13,880 --> 01:05:14,940 - se počutijo koristne. - OK. 847 01:05:15,110 --> 01:05:15,800 si v redu 848 01:05:16,100 --> 01:05:18,470 - Kako gre, otrok? - Dobro. 849 01:05:18,470 --> 01:05:19,280 Kako se počutiš? 850 01:05:19,340 --> 01:05:20,750 ... ne govorim o tem to prav zdaj. 851 01:05:20,750 --> 01:05:21,620 O tem se lahko pogovoriva kasneje. 852 01:05:22,970 --> 01:05:24,800 samo... Pustimo to. 853 01:05:29,930 --> 01:05:31,180 - Hej, Kristi? - Ja? 854 01:05:32,030 --> 01:05:33,560 Ne dotikaj se slike, prav? 855 01:05:34,430 --> 01:05:35,720 V redu je, nisem jezen. 856 01:05:36,160 --> 01:05:37,100 ti je všeč 857 01:05:40,430 --> 01:05:43,110 - Kaj je narobe? - Kristi? Pridi po svojo pito. 858 01:05:58,140 --> 01:05:59,130 Hej, fantje. 859 01:06:00,180 --> 01:06:01,860 Kaj se dogaja? Ali igraš nekaj oblačenja? 860 01:06:01,890 --> 01:06:04,650 - Ali ne dela lepa nevesta? - Zelo. 861 01:06:04,680 --> 01:06:06,480 - Si želiš tole obleči? ona? - Lepa. 862 01:06:07,230 --> 01:06:07,740 Poskusi to. 863 01:06:11,010 --> 01:06:12,570 Kdo je torej srečnež? 864 01:06:12,960 --> 01:06:15,360 - Toby. - Počakaj. Kaj je rekla? 865 01:06:15,370 --> 01:06:18,630 - Samo zabavam se. - Čas je za spanje, dekleta. gremo pridi no 866 01:06:18,810 --> 01:06:20,940 Nočem slišati Tobyjevega ime še kdaj, OK? 867 01:06:21,240 --> 01:06:22,050 - Julie, to je samo pretvarjanje. - Resničen je. 868 01:06:23,070 --> 01:06:24,240 - Gremo. Nočem slišati. - Toby... 869 01:06:24,270 --> 01:06:25,320 Jih odpelješ v posteljo, prosim 870 01:06:25,350 --> 01:06:26,340 - Gremo. - Daj no, ljubica. 871 01:06:26,820 --> 01:06:27,570 Snemi babičine stvari. 872 01:06:28,200 --> 01:06:29,880 Dennis in jaz bova čisto zraven, OK? 873 01:06:29,880 --> 01:06:32,490 In odšli bomo lučka sveti, da lahko poiščite nas. 874 01:06:32,610 --> 01:06:36,360 Vse bo v redu, OK? tako zelo te ljubim. 875 01:06:37,470 --> 01:06:38,250 Lahko noč, fantje. 876 01:06:55,610 --> 01:06:57,550 Kdaj boš nas nehaš snemati? 877 01:06:58,690 --> 01:07:00,340 Ne dokler se ta stvar ne konča. 878 01:07:08,630 --> 01:07:11,020 Kdaj nam bo tvoja mama dovolila spati v isti postelji? 879 01:07:12,520 --> 01:07:15,730 Ne morem nehati razmišljati o tem. ne morem 880 01:07:16,090 --> 01:07:16,300 Sprostite se. 881 01:07:18,430 --> 01:07:20,560 Samo zapri oči in poskusite zaspati. 882 01:07:25,840 --> 01:07:27,880 Lahko si delimo tudi blazino. To je v redu. 883 01:07:59,397 --> 01:08:01,263 - - 884 01:08:21,770 --> 01:08:22,189 Julie? 885 01:08:24,229 --> 01:08:24,590 - - Julie. 886 01:08:29,180 --> 01:08:29,810 slišiš to 887 01:08:30,979 --> 01:08:33,710 Kot avtomobili? To sem slišal. 888 01:08:33,710 --> 01:08:34,580 To je moja mama. 889 01:08:37,069 --> 01:08:39,529 Ponoči je vedno budna. Ne more spati. 890 01:08:42,170 --> 01:08:44,750 - Oh, moj bog. Tako je glasna. - 891 01:08:45,400 --> 01:08:47,060 Ali me želiš da jo grem preverit? 892 01:08:47,720 --> 01:08:48,840 Zbudila bo dekleta. 893 01:09:14,189 --> 01:09:14,790 Julie? 894 01:09:45,069 --> 01:09:45,670 Julie! 895 01:10:20,140 --> 01:10:20,740 dekleta? 896 01:10:24,340 --> 01:10:25,000 dekleta? 897 01:10:30,674 --> 01:10:32,340 dekleta? 898 01:10:40,850 --> 01:10:41,630 - Julie? - 899 01:10:46,220 --> 01:10:47,330 Hej, Julie? 900 01:11:27,170 --> 01:11:27,680 halo? 901 01:11:45,030 --> 01:11:45,450 Julie? 902 01:11:49,080 --> 01:11:49,860 Lois? 903 01:11:59,580 --> 01:11:59,910 Ju... 904 01:12:09,270 --> 01:12:09,660 Kaj? 905 01:12:22,620 --> 01:12:23,730 Kaj za vraga? 906 01:12:27,720 --> 01:12:28,560 Julie! 907 01:13:27,620 --> 01:13:28,280 Kaj za vraga?! 908 01:13:36,890 --> 01:13:37,340 Moj Bog. 909 01:13:41,690 --> 01:13:42,260 Julie?! 910 01:13:55,940 --> 01:13:56,300 Julie? 911 01:14:00,110 --> 01:14:00,560 kaj je narobe 912 01:14:19,070 --> 01:14:19,490 Julie. 913 01:14:20,960 --> 01:14:21,290 Vstani. 914 01:14:25,580 --> 01:14:25,910 mami? 915 01:14:28,190 --> 01:14:28,640 Kristi. 916 01:14:32,970 --> 01:14:33,420 mami? 917 01:14:33,420 --> 01:14:34,710 - Daj no. - Kaj se je zgodilo z mamico? Je v redu? 918 01:14:34,710 --> 01:14:35,250 - - Pridi sem. 919 01:14:37,710 --> 01:14:38,790 Dennis, strah me je. 920 01:14:39,480 --> 01:14:41,430 - Kristi, ne govori - Je mamica v redu? 921 01:14:41,730 --> 01:14:44,760 ššš Tiho, prav? bodi tiho Samo ne, prav? Samo tiho, OK? 922 01:14:46,700 --> 01:14:47,700 Pst! ššš 923 01:14:48,930 --> 01:14:54,163 - - 924 01:15:05,430 --> 01:15:06,600 Kristi, prosim, prosim, bodi tiho. 925 01:15:13,770 --> 01:15:14,940 Jaz bom pojdi preverit, OK? 926 01:15:15,600 --> 01:15:16,950 Ostani tukaj. 927 01:15:23,534 --> 01:15:24,800 - - 928 01:15:24,910 --> 01:15:26,390 - Daj no, Kristi. Kaj je bilo to? 929 01:15:26,670 --> 01:15:28,090 Bomo pojdi stran, prav? 930 01:15:40,450 --> 01:15:41,950 Pridi, gremo. 931 01:15:42,207 --> 01:15:44,940 Strah me je. 932 01:15:44,940 --> 01:15:46,090 Šli bomo ven od tukaj. 933 01:15:48,910 --> 01:15:49,360 ššš 934 01:15:53,920 --> 01:15:54,880 Vse bo v redu. 935 01:15:55,840 --> 01:15:56,230 št. 936 01:16:01,750 --> 01:16:04,030 Katie! Katie, stran od tam! 937 01:16:05,750 --> 01:16:08,630 Kristi, poslušaj me. Ostani tukaj, prav? Ne premikaj se, prav? 938 01:16:10,310 --> 01:16:10,940 Katie? 939 01:16:26,810 --> 01:16:27,200 Katie? 940 01:17:36,310 --> 01:17:38,976 - - 941 01:18:15,430 --> 01:18:16,420 Daj no, Toby. 942 01:18:21,220 --> 01:18:22,240 Pripravimo se.